1 00:00:21,897 --> 00:00:25,400 Probabil că ar trebui să folosești un fier de călcat aici, dar, orice. 2 00:00:31,949 --> 00:00:33,575 Frumos condusul. 3 00:00:36,453 --> 00:00:37,454 Mulţumesc. 4 00:00:38,163 --> 00:00:39,831 Ești din grupul Souter, nu? 5 00:00:40,624 --> 00:00:41,875 Cecilia? 6 00:00:43,043 --> 00:00:45,546 Da, sunt vicepreședinte senior la Souter. 7 00:00:46,213 --> 00:00:47,589 Cecilia Vanderwalle. 8 00:00:48,257 --> 00:00:50,467 Vanderwalle. Asta am crezut eu. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,681 Eu sunt Paula Sanders. 10 00:00:56,932 --> 00:00:58,809 Cunosc pe cineva care lucrează pentru tine. 11 00:00:59,434 --> 00:01:00,519 Este corect? 12 00:01:01,186 --> 00:01:02,604 Dennis O'Neill. 13 00:01:09,820 --> 00:01:11,488 Avem multe de vorbit. 14 00:01:35,262 --> 00:01:38,307 Vreau o pisică care e drăguță așa 15 00:01:38,390 --> 00:01:40,934 Vreau o pisică care e drăguță așa 16 00:01:41,018 --> 00:01:44,354 Vreau o pisică care e drăguță așa 17 00:01:44,438 --> 00:01:47,316 Vreau o pisică care e drăguță așa. 18 00:01:47,983 --> 00:01:51,028 Pisicuță, miau, miau Kitty, miau, miau. 19 00:01:51,111 --> 00:01:52,529 Kitty, miau, miau Kitty... 20 00:01:59,661 --> 00:02:02,039 Bună, acesta este Paw You Need Is Love Groomers. 21 00:02:02,122 --> 00:02:04,291 Tocmai ți-am trimis un videoclip a zilei de spa a lui Chester. 22 00:02:04,833 --> 00:02:07,002 Draga ta este gata pentru a fi ridicat oricând. 23 00:02:07,669 --> 00:02:08,669 Pe curând. 24 00:02:29,066 --> 00:02:31,109 imi pare rau, Nu știu despre cine vorbești. 25 00:02:31,193 --> 00:02:33,487 Îl cunoști pe Dennis O'Neill. Lucrezi cu el. 26 00:02:33,570 --> 00:02:35,340 Brian, există un Dennis O'Neill la birou? 27 00:02:35,364 --> 00:02:37,449 Sunt sigur că nu era pe statul tău de plată. 28 00:02:37,533 --> 00:02:41,203 Probabil că nu avea propria sa cabină sau jucați pe scurt la echipa de softball. 29 00:02:41,286 --> 00:02:44,957 A șantajat oamenii să facă lucruri care ar beneficia direct clienții dvs. 30 00:02:45,040 --> 00:02:47,376 Bine, să luăm securitate, bine? 31 00:02:47,459 --> 00:02:50,629 Ascultă, doar încerc Joacă golf aici. Bine? 32 00:02:50,712 --> 00:02:53,173 Unul dintre băieți că Dennis obișnuia să ia murdăria, 33 00:02:53,257 --> 00:02:54,383 a devenit cu adevărat lacom 34 00:02:54,466 --> 00:02:56,506 și și-a tras pe ale lui mică schemă de șantaj asupra mea. 35 00:02:56,552 --> 00:03:01,265 Dennis l-a ucis pe el și complicele lui, și apoi am fost arestat pentru ambele crime. 36 00:03:01,348 --> 00:03:04,393 Wow, asta... Adică, asta este, ca, chiar acolo. 37 00:03:04,476 --> 00:03:07,396 O să închei asta repede pentru că vine poliția de golf. 38 00:03:07,479 --> 00:03:09,648 Legile de zonare Amagansett, o mină de bauxită, 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,150 brevetul pentru o drojdie de pizza care era deținut 40 00:03:12,234 --> 00:03:13,986 - de grupul Northeastern Food. - Bine. 41 00:03:14,069 --> 00:03:15,904 Lucrăm cu Northeastern 42 00:03:15,988 --> 00:03:19,241 și, da, am fost implicați cu mai multe grupuri miniere. 43 00:03:19,324 --> 00:03:20,951 - Exact. - Aceștia sunt clienți. 44 00:03:21,034 --> 00:03:23,495 Souter este o firmă globală de consiliere privind riscurile. 45 00:03:23,579 --> 00:03:24,746 Noi nu încălcăm legea. 46 00:03:24,830 --> 00:03:26,957 Suntem în afacerea adevărului pentru clientii nostri. 47 00:03:27,040 --> 00:03:29,334 - Bine? Scuzați-mă. - Bine, uite, 48 00:03:29,418 --> 00:03:32,045 Știu ce faci și știu ce a făcut Dennis pentru tine. 49 00:03:32,129 --> 00:03:33,964 Mă pricep foarte bine să aflu faptele. 50 00:03:35,048 --> 00:03:37,342 Avem un exercițiu de construire a încrederii într-o oră 51 00:03:37,426 --> 00:03:39,428 si mai am pentru a juca înapoi nouă, așa că... 52 00:03:40,053 --> 00:03:41,346 Doamne. ai dreptate. 53 00:03:41,930 --> 00:03:42,931 ai dreptate. 54 00:03:43,015 --> 00:03:46,560 Știu că este adevărat, dar nu am nicio dovadă. 55 00:03:47,352 --> 00:03:49,771 Souter Group este total de neatins. 56 00:03:50,731 --> 00:03:51,732 Dar nu ești. 57 00:03:51,815 --> 00:03:53,233 Ai un fiu. 58 00:03:53,317 --> 00:03:54,568 Blake? 59 00:03:56,737 --> 00:03:59,656 - Ce vrei sa spui? - Joacă lacrosse, nu-i așa? 60 00:04:00,157 --> 00:04:01,658 Copilul meu joacă fotbal. 61 00:04:01,742 --> 00:04:02,910 Adică, urăsc sportul, 62 00:04:02,993 --> 00:04:05,662 dar antrenez echipa pentru că știi, noi... 63 00:04:06,663 --> 00:04:09,958 Nu e nimic ce să nu facem pentru a ne face copiii fericiți, nu? 64 00:04:10,042 --> 00:04:11,668 Dar ai trecut linia 65 00:04:11,752 --> 00:04:15,756 când l-ai luat pe Dennis O'Neill a mitui un ofițer de admitere 66 00:04:15,839 --> 00:04:17,548 să-ți duci fiul în Yale. 67 00:04:17,632 --> 00:04:20,177 Și asta... pe care o pot dovedi. 68 00:04:20,260 --> 00:04:22,930 Îți pot face viața foarte dezordonată. 69 00:04:23,013 --> 00:04:24,264 Da. Adică, 70 00:04:24,348 --> 00:04:27,184 s-ar putea să nu mergi la închisoare ca acea doamnă drăguță de la Full House, 71 00:04:27,267 --> 00:04:29,978 dar sigur avea să piardă locul lui la școala de vis. 72 00:04:30,729 --> 00:04:31,730 - Serios? - Da. 73 00:04:31,813 --> 00:04:32,814 Asta e ea. 74 00:04:33,398 --> 00:04:34,858 Să nu facem o scenă, băieți. 75 00:04:34,942 --> 00:04:37,194 Dennis O'Neill i-a ucis pe acei oameni, nu eu. 76 00:04:37,277 --> 00:04:39,780 Exonerați-mă. Exonerat complet. 77 00:04:39,863 --> 00:04:42,449 Ai spus că ești în afacerea adevărului. Cum e asta pentru adevăr? 78 00:04:42,533 --> 00:04:44,159 Ai fugit cu mama greșită! 79 00:04:44,243 --> 00:04:45,661 Trebuie să pleci. 80 00:04:46,495 --> 00:04:48,413 - Bine, plec. - Apelați la securitate. 81 00:04:54,545 --> 00:04:55,754 Ce avem? 82 00:04:56,296 --> 00:04:58,882 Rană împușcată. Vitale țin. 83 00:04:59,550 --> 00:05:00,968 A venit încă? 84 00:05:01,635 --> 00:05:04,221 Nu încă. Să vedem dacă îl putem trezi. 85 00:05:16,608 --> 00:05:17,609 Hei, Dennis. 86 00:05:22,698 --> 00:05:24,133 - Ce se întâmplă? - Te descurci grozav. 87 00:05:24,157 --> 00:05:25,701 Ce se întâmplă? 88 00:05:27,452 --> 00:05:28,996 Te descurci grozav. 89 00:05:29,705 --> 00:05:31,164 Se îmbunătățește cu adevărat. 90 00:05:34,543 --> 00:05:36,170 Îmi amintesc de tine. 91 00:05:37,629 --> 00:05:40,215 Crezi că ești suficient de puternic sa iau putin aer curat? 92 00:05:45,429 --> 00:05:47,556 Credeam că nu vei întreba niciodată. 93 00:05:47,639 --> 00:05:49,933 Chiar trebuie să te aducem înapoi la muncă. 94 00:05:50,934 --> 00:05:52,936 Trei, doi, unu… 95 00:05:53,645 --> 00:05:55,689 Iată. Ține-ți… 96 00:06:08,368 --> 00:06:10,662 Fapte? Vrei fapte? 97 00:06:10,746 --> 00:06:12,539 Da, sunt grozav cu faptele. 98 00:06:14,750 --> 00:06:17,753 Deci, a început cu Trevor. 99 00:06:18,378 --> 00:06:20,297 Era un băiat cu came pe care l-am cunoscut. 100 00:06:22,549 --> 00:06:24,009 Era multă chimie. 101 00:06:24,092 --> 00:06:27,721 - Și am început să vorbim... - Bine. 102 00:06:43,987 --> 00:06:47,366 - Ce e, Bri? - Jen-Jen, unde ești? 103 00:06:47,449 --> 00:06:48,450 Undeva sigur. 104 00:06:48,534 --> 00:06:49,701 Bun. 105 00:06:49,785 --> 00:06:52,454 Ce sa întâmplat în pădure... nu, bueno. 106 00:06:52,996 --> 00:06:54,623 Primesc o tonă de flak de sus. 107 00:06:54,706 --> 00:06:56,041 Da, era inevitabil. 108 00:06:56,124 --> 00:06:57,668 În continuare voi curăța problema Paulei. 109 00:06:57,751 --> 00:07:00,879 Bun. Am auzit că ai flambat Prius-ul. Inteligent. 110 00:07:01,672 --> 00:07:03,257 Ai nevoie de transport nou? 111 00:07:07,177 --> 00:07:08,512 Da. Da, asta ar ajuta. 112 00:07:08,595 --> 00:07:11,932 În regulă. Îți aduc o mașină la locul Yonkers. 113 00:07:12,724 --> 00:07:13,976 Îți voi trimite mesaj când este gata. 114 00:07:14,059 --> 00:07:16,061 Implementăm fiecare activ pe acesta. 115 00:07:16,144 --> 00:07:17,646 Vom face tot ce este nevoie. 116 00:07:39,168 --> 00:07:41,086 Ai vrea să încerci să stai în picioare? 117 00:07:44,715 --> 00:07:45,757 Iată. 118 00:07:47,050 --> 00:07:48,844 Trei, doi, unu… 119 00:07:51,805 --> 00:07:53,599 Încercați să faceți câțiva pași. 120 00:07:58,145 --> 00:08:01,982 Nu e rău pentru un tip cine tocmai a fost impuscat in fata? 121 00:08:17,748 --> 00:08:19,166 Nu, nu, nu, nu. Nu! 122 00:08:19,249 --> 00:08:21,168 Nu așa! 123 00:08:29,593 --> 00:08:31,345 Nu așa! 124 00:08:39,686 --> 00:08:43,148 Am visat mereu o viață plină de iubire și fericire. 125 00:08:44,441 --> 00:08:46,568 Cred că zeii aveau alte idei. 126 00:08:47,736 --> 00:08:49,279 Eu, Dennis O'Neill, 127 00:08:50,030 --> 00:08:54,493 mărturisesc crimele iubitului meu, Jeff Thorwald și Samuel Frazier. 128 00:08:56,036 --> 00:08:59,039 M-au trădat, m-au spulberat. 129 00:09:00,332 --> 00:09:02,376 Am încercat să trăiesc cu amintirea din ceea ce am facut, 130 00:09:02,459 --> 00:09:06,380 dar „după o asemenea cunoaștere, ce iertare?" 131 00:09:07,047 --> 00:09:09,675 Poate că în viața următoare voi găsi fericirea. 132 00:09:10,592 --> 00:09:12,469 - Buna ziua? - Pana atunci... 133 00:09:12,553 --> 00:09:13,762 - La revedere. - Ce? 134 00:09:49,131 --> 00:09:50,424 Căprui. 135 00:09:51,175 --> 00:09:52,676 mama! 136 00:09:58,891 --> 00:10:01,143 Poți să stai la mine azi. 137 00:10:01,226 --> 00:10:02,644 - Serios? Yay! - Da! 138 00:10:02,728 --> 00:10:06,565 Da, ne vom uita la un film în pat. O să luăm cina în pat. 139 00:10:06,648 --> 00:10:08,942 Vom avea atât de multe degete de pui. 140 00:10:09,443 --> 00:10:11,320 - Dar cartofii prăjiţi? - Cartofi prăjiți, da. 141 00:10:11,403 --> 00:10:14,907 - Da. - creț, șifonat, obișnuit, trufe... 142 00:10:14,990 --> 00:10:17,117 - Și cartofi prăjiți cu vafe! - Cartofi prajiti cu vafe! 143 00:10:17,201 --> 00:10:18,452 Imi place cum gandesti! 144 00:10:18,535 --> 00:10:22,331 Dumnezeul meu. Vino aici. Ești cea mai deșteaptă fată de pe planetă. 145 00:10:22,414 --> 00:10:23,957 Ești cel mai bun și cel mai curajos 146 00:10:24,041 --> 00:10:25,709 și cel mai amuzant și cel mai prost 147 00:10:25,792 --> 00:10:27,211 - și cel mai prost. - Mama! 148 00:10:27,294 --> 00:10:29,922 Și te iubesc atât de mult. Este literalmente dezgustător. 149 00:10:31,006 --> 00:10:32,007 mami. 150 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 mama. 151 00:10:33,967 --> 00:10:34,968 Unde ai fost? 152 00:10:40,098 --> 00:10:43,185 mama! Bine, și mie mi-ai fost dor de tine, dar vreau să mă joc. 153 00:10:43,268 --> 00:10:45,103 Bine, bine, bine. Du-te la joacă. 154 00:10:48,899 --> 00:10:50,108 Hei, Paula! 155 00:10:51,193 --> 00:10:53,237 - Hei. - Bună! 156 00:10:53,320 --> 00:10:55,489 - Mulțumesc că m-ai întâlnit atât de curând. - Da. 157 00:10:55,572 --> 00:10:58,158 Da, sunt foarte bucuros acest coșmar s-a terminat pentru tine. 158 00:10:58,242 --> 00:10:59,826 Doamne, nu-mi pot imagina. 159 00:10:59,910 --> 00:11:01,203 Deci, ce sa întâmplat? 160 00:11:01,286 --> 00:11:04,706 Tipul ăsta tocmai s-a sinucis și, ce, a mărturisit toate crimele... 161 00:11:04,790 --> 00:11:06,416 Da, vreau să spun, asta mi-au spus. 162 00:11:06,500 --> 00:11:08,561 Dar tot ce contează este au renunțat la toate acuzațiile 163 00:11:08,585 --> 00:11:10,105 și toată lumea știe că sunt nevinovat. 164 00:11:10,170 --> 00:11:11,922 Hei, mă bucur pentru tine. 165 00:11:12,005 --> 00:11:13,423 Mulțumesc, mulțumesc, da. 166 00:11:13,507 --> 00:11:18,512 Vreau doar să merg mai departe, știi. Deci, pe această notă, ședința de mâine. 167 00:11:18,595 --> 00:11:20,138 Acum că sunt în clar, 168 00:11:20,222 --> 00:11:23,267 Cred că ar trebui să discutăm chestia cu custodia pentru că evident... 169 00:11:23,350 --> 00:11:25,537 Probabil că nu ar trebui vorbesc despre asta aici, nu? 170 00:11:25,561 --> 00:11:27,521 - Sunt o mulțime de copii. - E în regulă. 171 00:11:28,021 --> 00:11:29,898 Custodia completă, tot vrei să faci asta? 172 00:11:29,982 --> 00:11:32,168 Sunt cu Mallory. nu cred ar trebui să vorbim despre asta aici. 173 00:11:32,192 --> 00:11:33,777 Bine, ți-am pus o întrebare. 174 00:11:34,278 --> 00:11:36,214 Ce? Mă întrebi pe mine despre custodia chiar aici? 175 00:11:36,238 --> 00:11:38,240 Da, pentru că e mâine. 176 00:11:39,533 --> 00:11:41,469 Urăsc ce ți s-a întâmplat, dar asta nu se schimba 177 00:11:41,493 --> 00:11:44,580 - ce se întâmplă cu noi, evident. - Bine, dar ar trebui, nu? 178 00:11:44,663 --> 00:11:46,015 - Nu vreau să mă cert cu tine. - Nu sunt. 179 00:11:46,039 --> 00:11:48,041 Nu intru în bucla asta cu tine chiar acum. 180 00:11:48,125 --> 00:11:50,919 Bine, facem ceea ce credem că este mai bine, la fel ca tine. Bine? 181 00:11:51,003 --> 00:11:53,005 Vă rog. Distrează-te în seara asta. 182 00:11:54,339 --> 00:11:56,258 Bine. Pa, Haze! 183 00:11:56,967 --> 00:11:58,343 Pa, Hazel! 184 00:11:58,427 --> 00:12:01,263 - La revedere, tată! Pa, Mal! - Bună, Hazel! 185 00:12:06,685 --> 00:12:08,604 - De ce nu suntem trending? - Ce? 186 00:12:09,396 --> 00:12:12,024 TMZ nu a sunat. Nu Timmy Chalamet DM. 187 00:12:12,107 --> 00:12:14,902 TikTok-ul meu are zero adepți noi cumva. 188 00:12:14,985 --> 00:12:17,446 Ești o fată preadolescentă? Ce vrei sa spui? 189 00:12:17,529 --> 00:12:19,465 Spun doar ca, ar trebui să primim puțină dragoste 190 00:12:19,489 --> 00:12:20,699 pentru exonerarea Paulei. 191 00:12:20,782 --> 00:12:22,201 Știi, lauda publică, 192 00:12:22,284 --> 00:12:24,044 poate ei, cum ar fi, denumește un micro-parc după noi. 193 00:12:24,119 --> 00:12:25,388 Nu știu. Sunt doar scuipat. 194 00:12:25,412 --> 00:12:27,039 Paula a fost salvată printr-o sinucidere întâmplătoare. 195 00:12:27,122 --> 00:12:28,665 De fapt, nu am făcut nimic. 196 00:12:28,749 --> 00:12:30,626 Nu am făcut nimic? Am făcut lucruri. 197 00:12:30,709 --> 00:12:33,337 Și acum suntem doar niște eroi necunoscuți. 198 00:12:33,420 --> 00:12:35,589 La dracu. Vreau să fiu un erou cântat. 199 00:12:36,590 --> 00:12:39,384 Bine. Înapoi la a fi irelevant. 200 00:12:41,762 --> 00:12:43,305 Cel puțin ne-am distrat bine totuși. 201 00:12:44,223 --> 00:12:46,517 A fost distractiv să stai în afara serviciului, nu? 202 00:12:51,146 --> 00:12:52,147 Bine. 203 00:12:52,231 --> 00:12:54,525 Am stat toată noaptea la studiu pentru proștii LSAT, 204 00:12:54,608 --> 00:12:56,235 deci ne iau o cafea? 205 00:12:56,318 --> 00:12:58,111 - Da, mulţumesc. - Da. 206 00:13:18,215 --> 00:13:20,509 Drew, ce e cu toate prostiile secrete? 207 00:13:20,592 --> 00:13:22,094 Scrii un articol nou sau... 208 00:13:28,392 --> 00:13:29,768 Vorbă bună. 209 00:13:29,852 --> 00:13:32,437 Așa că am intrat în cameră 210 00:13:33,021 --> 00:13:36,149 și i-am văzut pe doamna Russo și pe domnul Chan sărutându-se! 211 00:13:36,733 --> 00:13:38,110 A fost atât de groaznic. 212 00:13:38,193 --> 00:13:39,319 Dumnezeul meu. 213 00:13:39,403 --> 00:13:41,697 Știți că doamna Russo și domnul Chan sunt căsătoriți? 214 00:13:41,780 --> 00:13:43,824 - Stai? Ce? - Da. 215 00:13:43,907 --> 00:13:45,450 - Nu! - Te-am suflat? 216 00:13:45,534 --> 00:13:47,369 Asta e dezgustător. Da, ai făcut-o. 217 00:13:54,751 --> 00:13:56,545 Mami, încep să obosesc. 218 00:13:56,628 --> 00:13:58,505 Putem să-l terminăm mâine? 219 00:13:58,589 --> 00:14:00,090 - Mâine. - Da. 220 00:14:01,508 --> 00:14:02,509 Bine. 221 00:14:05,304 --> 00:14:07,723 Dar vei sta și te ghemuiești, Hazelface? 222 00:14:08,765 --> 00:14:10,267 Putem organiza o petrecere în pijama. 223 00:14:10,767 --> 00:14:11,768 - Bine. - Bine. 224 00:14:16,857 --> 00:14:18,192 Noapte buna la film. 225 00:14:25,199 --> 00:14:26,783 - Noapte bună, mami. - Noapte bună. 226 00:14:45,594 --> 00:14:46,762 Toate se ridică. 227 00:14:47,554 --> 00:14:50,933 Tribunalul de familie din comitatul Kings New York este acum în sesiune. 228 00:14:51,016 --> 00:14:54,186 Preşedinte onorabilul judecător Narleski. 229 00:14:57,523 --> 00:15:00,400 Suntem aici să luăm în considerare aranjamentele de custodie 230 00:15:00,484 --> 00:15:03,195 în chestiunea Hendricks versus Sanders. 231 00:15:03,278 --> 00:15:04,446 Să continuăm. 232 00:15:06,323 --> 00:15:09,326 Sunt verificator de fapte la revista The Margin. 233 00:15:09,409 --> 00:15:13,121 Lucrarea mea de design este virtuală, ca sa pot fi oriunde. 234 00:15:13,205 --> 00:15:16,375 Tocmai am fost promovat la șeful departamentului. 235 00:15:16,458 --> 00:15:20,754 Și atunci când lui Mallory i s-a oferit Boise, Am crezut doar că este perfect. 236 00:15:20,838 --> 00:15:23,966 Școala ei? Sunt foarte implicat. Antrenez echipa de fotbal. 237 00:15:24,049 --> 00:15:27,261 Vom avea o piscină acolo, o curte mare. 238 00:15:27,761 --> 00:15:30,013 Hazel este încântată să învețe cum să schieze. 239 00:15:30,097 --> 00:15:32,599 Da, am încercat să o facem să funcționeze. Adică eu... 240 00:15:33,433 --> 00:15:34,434 am incercat. 241 00:15:34,518 --> 00:15:36,019 am crescut. 242 00:15:36,603 --> 00:15:37,938 Paula nu era. 243 00:15:38,939 --> 00:15:40,566 Și la un moment dat ne-am despărțit. 244 00:15:40,649 --> 00:15:46,113 E cam ca atunci când... cum ar fi să-ți vezi gazonul murind. 245 00:15:46,613 --> 00:15:47,614 Iar eu… 246 00:15:48,574 --> 00:15:50,200 M-am îndrăgostit de altcineva. 247 00:15:50,284 --> 00:15:55,038 Într-o zi, observi un pic de maro și apoi a doua zi, totul e murdărie. 248 00:15:55,122 --> 00:15:59,042 Dar, uite, îmi iubesc fiica foarte mult, și vreau ca ea să aibă o viață uimitoare. 249 00:15:59,126 --> 00:16:02,045 Și, într-adevăr, despre asta este vorba pentru mine. 250 00:16:02,546 --> 00:16:03,547 Este vorba despre Hazel. 251 00:16:06,967 --> 00:16:09,052 Da, Hazel este toată viața mea. 252 00:16:10,304 --> 00:16:11,805 Aș face orice pentru ea. 253 00:16:13,265 --> 00:16:15,601 Cu excepția, se pare, mutarea în Idaho. 254 00:16:16,810 --> 00:16:20,522 Deci, ai fost arestat recent pentru dubla omucidere, corect? 255 00:16:21,064 --> 00:16:23,775 Bine. Am fost exonerat. 256 00:16:23,859 --> 00:16:24,860 Felicitări. 257 00:16:24,943 --> 00:16:26,445 Cum te place o mamă iubitoare 258 00:16:26,528 --> 00:16:29,323 amestecă-te cu criminalii și lucrătorii sexuali oricum? 259 00:16:29,406 --> 00:16:30,657 Obiecţie. Relevanţă. 260 00:16:30,741 --> 00:16:32,075 Anulat. 261 00:16:32,159 --> 00:16:33,285 A fost doar online. 262 00:16:33,785 --> 00:16:34,995 Online. 263 00:16:35,078 --> 00:16:39,208 Deci, ai avut o relație cu o lucrătoare sexuală din casa ta. 264 00:16:40,209 --> 00:16:42,336 Ai făcut asta vreodată? când Hazel era prin preajmă? 265 00:16:46,381 --> 00:16:47,382 Pot fi. 266 00:16:48,467 --> 00:16:51,136 Dar ea dormea. 267 00:16:51,220 --> 00:16:53,198 Onorată Instanță, părinții fac sex când copiii lor dorm. 268 00:16:53,222 --> 00:16:55,557 Spuneți o obiecție sau așteptați-vă rândul, domnule Warwick. 269 00:16:55,641 --> 00:17:00,187 Deci, doar pentru a clarifica, când ai fost masturbându-se cu străinul plătit 270 00:17:00,270 --> 00:17:02,481 care a fost implicat într-o dublă omucidere, 271 00:17:02,564 --> 00:17:05,317 elevul tău de clasa a treia dormea. 272 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Nu a fost așa. 273 00:17:06,484 --> 00:17:09,738 Și ce zici când ai ucis Caleb Jackson în Portland? 274 00:17:13,784 --> 00:17:15,618 A fost un accident groaznic. 275 00:17:16,118 --> 00:17:18,247 Da, dar Hazel era în mașină, corect? 276 00:17:18,329 --> 00:17:22,251 Era pe bancheta din spate cu căștile puse, adormit. 277 00:17:22,751 --> 00:17:25,420 Ea nu a auzit nimic. Ea nu a văzut nimic. 278 00:17:25,503 --> 00:17:27,256 Ea nu știe nimic despre asta. 279 00:17:28,089 --> 00:17:31,009 Cred că suntem doar norocoși că doarme atât de adânc, nu? 280 00:17:32,719 --> 00:17:34,263 Știi, mă întrebam doar, 281 00:17:34,847 --> 00:17:37,015 ai fi băut înainte să-l alergi pe Caleb? 282 00:17:37,099 --> 00:17:39,560 Obiecţie. Nu au fost depuse acuzații penale. 283 00:17:39,643 --> 00:17:40,978 Bursucul. Relevanţă. 284 00:17:41,645 --> 00:17:43,730 Si in general, ești doar un cur, Scott. 285 00:17:43,814 --> 00:17:45,399 Nimic din toate astea. domnule McKinnon. 286 00:17:45,482 --> 00:17:49,653 Uite, doar încerc să arăt ce fel de alegeri face ca mamă. 287 00:17:49,736 --> 00:17:51,339 Și ce fel de model este ea, nu? 288 00:17:51,363 --> 00:17:56,159 O istorie de comportament nesăbuit este cu siguranță relevant, dar retras. 289 00:17:57,744 --> 00:17:59,997 Să ne întoarcem la camera. 290 00:18:01,123 --> 00:18:02,457 Hazel știa de el? 291 00:18:03,375 --> 00:18:04,626 Ești sub jurământ. 292 00:18:05,794 --> 00:18:08,005 Nu e adevărat că a vorbit cu el? 293 00:18:09,464 --> 00:18:12,467 Da. O dată, da. La telefon. Unul, da. 294 00:18:12,551 --> 00:18:15,846 O dată. La telefon. Cu o lucrătoare sexuală. 295 00:18:17,181 --> 00:18:19,641 Ei bine, din ce am auzit de la tatăl ei, 296 00:18:19,725 --> 00:18:21,977 acea dată, 297 00:18:23,020 --> 00:18:26,064 la telefon, elev de clasa a treia, cu o lucrătoare sexuală, 298 00:18:27,065 --> 00:18:28,275 a fost destul de traumatizant. 299 00:18:28,358 --> 00:18:29,359 Am terminat aici. 300 00:18:37,576 --> 00:18:39,494 Sunt singura mamă din această cameră. 301 00:18:40,662 --> 00:18:42,706 - Singura. - Nu trebuie să... 302 00:18:42,789 --> 00:18:45,959 Vrei să știi ce 303 00:18:46,043 --> 00:18:47,961 motivele acțiunilor mele sunt? 304 00:18:48,045 --> 00:18:49,171 Sigur, de ce nu? 305 00:18:49,963 --> 00:18:54,635 Când căsnicia mea s-a încheiat, m-a distrus. 306 00:18:54,718 --> 00:18:57,054 Am fost o epavă. eu… 307 00:18:58,263 --> 00:19:02,643 Dar am avut un copil, Deci, nu aș putea fi o epavă, știi. 308 00:19:02,726 --> 00:19:07,814 Nu aveam de gând să întâlnesc vreun tip la piața fermierilor sau la un club de carte. 309 00:19:07,898 --> 00:19:11,193 Așadar, m-am conectat pe internet pentru o companie, 310 00:19:11,276 --> 00:19:17,366 cum ar fi, aș putea programa asta între ridicarea școlii și termenele limită de lucru. 311 00:19:17,950 --> 00:19:20,619 Știi, crezi că a fost optim? 312 00:19:20,702 --> 00:19:22,663 Crezi că acesta a fost planul meu de viață? 313 00:19:22,746 --> 00:19:24,248 A fost al naibii de supraviețuire. 314 00:19:25,541 --> 00:19:29,044 Știi, Hazel nu este doar un copil. 315 00:19:31,004 --> 00:19:33,006 Ea a crescut în interiorul meu. 316 00:19:33,632 --> 00:19:35,968 Eram o singură persoană. 317 00:19:36,051 --> 00:19:39,304 Am împărțit sânge. Am împărțit oxigenul. 318 00:19:39,388 --> 00:19:42,307 Eram complet conectați din toate punctele de vedere. 319 00:19:42,391 --> 00:19:46,270 Așa că știu. Știu de ce are nevoie. 320 00:19:46,353 --> 00:19:49,523 Trebuie să fie aici cu prietenii ei. 321 00:19:49,606 --> 00:19:53,944 Ea trebuie să fie aici cu echipa rahat de fotbal. 322 00:19:54,027 --> 00:19:57,364 Și acel loc de tae Kwon do care ne supraîncărcă. 323 00:19:58,198 --> 00:19:59,616 Stiu asta. 324 00:20:00,993 --> 00:20:03,829 Ea trebuie să continue să crească cu mine. 325 00:20:04,454 --> 00:20:07,833 Știu asta pentru că Hazel și cu mine sunt încă conectate. 326 00:20:07,916 --> 00:20:09,334 Noi… 327 00:20:09,418 --> 00:20:12,504 Nimic din ce spui aici nu poate schimba asta. 328 00:20:13,672 --> 00:20:15,966 Legătura noastră este de nedespărțit. 329 00:20:22,931 --> 00:20:24,141 A fost frumos. 330 00:20:24,224 --> 00:20:26,518 Dar dragostea nu este suficientă. 331 00:20:26,602 --> 00:20:30,606 Viața ei ar fi mai bună cu tatăl ei, Cred că toți putem vedea asta. 332 00:20:35,194 --> 00:20:36,778 Vom face o scurtă pauză. 333 00:20:44,703 --> 00:20:46,580 - Mă întorc imediat. - Bine. 334 00:20:47,873 --> 00:20:48,874 Da. 335 00:20:51,793 --> 00:20:55,464 De ce nu ai putut să accepti afacerea, Paula, și doar vii la Boise cu noi? 336 00:20:56,465 --> 00:20:58,509 De ce nu poți face compromisuri doar puțin? 337 00:22:24,052 --> 00:22:26,138 În regulă, toată lumea, este timpul să reluăm. 338 00:22:26,889 --> 00:22:28,849 Aceasta este o situație complicată. 339 00:22:29,433 --> 00:22:32,352 Hazel are o viață minunată aşteptând-o în Boise. 340 00:22:33,187 --> 00:22:36,190 Și sunt înclinat să guvernez în favoarea ta, domnule Hendricks. 341 00:22:38,567 --> 00:22:42,905 Cu toate acestea, voi doi ați avut un acord prealabil. 342 00:22:44,281 --> 00:22:47,201 Doamna Sanders nu a făcut nimic a încălca asta. 343 00:22:47,868 --> 00:22:51,455 De fapt, în ciuda frământărilor pe care le-a îndurat, 344 00:22:51,955 --> 00:22:54,917 a rămas o mamă pe care Hazel se putea baza. 345 00:22:58,587 --> 00:23:01,173 Deci instanța are o decizie dificilă. 346 00:23:01,256 --> 00:23:06,261 Hotărârea mea, ținând cont de toate, 347 00:23:07,471 --> 00:23:10,766 este de a menține custodia asa cum s-a convenit in prezent. 348 00:23:10,849 --> 00:23:13,227 Hazel va rămâne la New York, 349 00:23:13,310 --> 00:23:16,897 unde locuiau părinții ei la momentul încheierii acordului. 350 00:23:18,815 --> 00:23:20,859 Această chestiune este amânată. 351 00:24:10,450 --> 00:24:12,202 Ai o limită de trei prăjituri. 352 00:24:12,286 --> 00:24:13,662 Acestea sunt doar două. 353 00:24:18,500 --> 00:24:19,710 Cât de fericit ești acum? 354 00:24:19,793 --> 00:24:21,336 eu sunt… 355 00:24:23,005 --> 00:24:24,590 Ma doare fata din cauza zambetului. 356 00:24:24,673 --> 00:24:27,050 Da, ca un concurent la concursul de frumusețe, 357 00:24:27,134 --> 00:24:30,304 ca unul dintre aceia ciudati, înfiorătoarei juniori... 358 00:24:31,930 --> 00:24:32,931 Doamne. 359 00:24:43,317 --> 00:24:45,117 - Felicitări. - Nu vomita în bucătăria mea. 360 00:24:45,152 --> 00:24:46,832 Sunt foarte bucuros că totul a mers. 361 00:24:46,904 --> 00:24:48,614 Multumesc. Da. Şi eu. 362 00:24:49,114 --> 00:24:51,992 Vă mulțumesc amândoi pentru... Da. 363 00:24:52,868 --> 00:24:53,869 Da. 364 00:24:55,495 --> 00:24:57,873 nu înțeleg chestia cu sinuciderea lui Dennis. 365 00:24:58,373 --> 00:24:59,573 - Ce? - Pentru că nu ai spus 366 00:24:59,625 --> 00:25:01,060 l-ai împușcat în față și l-ai ucis? 367 00:25:01,084 --> 00:25:02,937 Serios? Vrei să vorbim despre asta aici? Chiar acum? 368 00:25:02,961 --> 00:25:04,814 Am crezut că aș putea șopti, că ar fi în regulă. 369 00:25:04,838 --> 00:25:07,007 Da. Adică, da, am făcut-o. Am crezut că l-am împușcat. 370 00:25:07,090 --> 00:25:08,770 L-am împușcat, și am crezut că e mort. 371 00:25:08,842 --> 00:25:11,029 - Ce credem că s-a întâmplat? - Bine, oprește-te. Oprește-te. 372 00:25:11,053 --> 00:25:12,304 - Paula! - La dracu! 373 00:25:21,396 --> 00:25:22,606 Ai fost minunat azi. 374 00:25:23,440 --> 00:25:24,441 Multumesc. 375 00:25:25,150 --> 00:25:26,652 Vă mulțumesc că sunteți lângă mine. 376 00:25:27,319 --> 00:25:28,320 esti… 377 00:25:29,112 --> 00:25:32,449 Ești un avocat bun, dar ești un tip foarte, foarte grozav. 378 00:25:33,033 --> 00:25:34,034 O să-l iau. 379 00:25:36,078 --> 00:25:37,704 Ar fi nepotrivit să întreb 380 00:25:37,788 --> 00:25:39,790 dacă vreunul dintre prietenii tăi are nevoie un avocat de divort? 381 00:25:39,873 --> 00:25:40,999 Foarte mult. 382 00:25:50,050 --> 00:25:54,179 - Dumnezeul meu! Ce serviciu. Multumesc. - Noroc. 383 00:25:54,263 --> 00:25:55,264 Te distrezi? 384 00:25:56,890 --> 00:25:59,370 Da, este cel mai bun petrecere de exonerare la care am fost vreodată. 385 00:26:00,102 --> 00:26:03,605 Și m-am dus la multe dintre cele de 6 ianuarie. 386 00:26:03,689 --> 00:26:06,316 - Știam că arăți cunoscut. - Da. Da. 387 00:26:12,322 --> 00:26:16,118 Hei, mă gândeam, ce zici de cina? Sâmbătă? 388 00:26:20,539 --> 00:26:21,665 Pot sa incerc ceva? 389 00:26:21,748 --> 00:26:22,833 Da, sigur. 390 00:26:35,512 --> 00:26:38,515 Da. Da, sâmbătă funcționează. 391 00:26:45,522 --> 00:26:47,733 Da, salut. Intră. E deschis. 392 00:26:57,576 --> 00:26:58,577 Ai un minut? 393 00:27:18,889 --> 00:27:21,225 Toate gata. Cer însorit înainte. 394 00:27:23,852 --> 00:27:24,978 ce vrei? 395 00:27:25,562 --> 00:27:27,564 Detectivul Baxter, partenerul meu, a fost împușcat. 396 00:27:27,648 --> 00:27:30,442 Femeia care a făcut-o a fost avocatul fals care te-a vizitat în închisoare. 397 00:27:30,526 --> 00:27:32,152 Isus Hristos. 398 00:27:32,236 --> 00:27:35,572 exonerarea ta, Mărturisirea lui Dennis, sinuciderea lui, 399 00:27:35,656 --> 00:27:39,993 cu cauza morții atât de evidentă nici măcar nu au autopsiat spaghetele, 400 00:27:40,077 --> 00:27:41,745 este prea convenabil. 401 00:27:42,871 --> 00:27:44,581 Da, nu vreau să vorbesc cu tine, bine? 402 00:27:44,665 --> 00:27:47,918 sărbătoresc. Și m-ai băgat dracului în închisoare. 403 00:27:48,001 --> 00:27:49,086 Am o bănuială. 404 00:27:50,045 --> 00:27:51,088 Știi ceva. 405 00:27:51,171 --> 00:27:53,924 nu stiu nimic asta are vreun sens. 406 00:27:54,007 --> 00:27:58,387 Eu nu. Știu că o să intru acolo și îi voi hrăni copilul meu cu prăjituri 407 00:27:58,470 --> 00:28:00,472 și eu mă duc la muncă luni. 408 00:28:00,556 --> 00:28:04,434 Și știu că o voi face Poate mergi la o întâlnire, bine. 409 00:28:04,518 --> 00:28:06,812 Dar renunț la orice altceva. 410 00:28:06,895 --> 00:28:08,480 - Paula! - Poate ar trebui și tu. 411 00:28:08,564 --> 00:28:11,400 - Știi ce? Mult noroc. - Ştii ceva. Asta nu sa terminat. 412 00:28:14,444 --> 00:28:16,113 Nu-mi place tipul ăsta pentru Paula. 413 00:28:16,905 --> 00:28:20,868 Nu știu. Se pare că ar fi în stare reparați un apartament și găsiți un punct G, știți. 414 00:28:21,702 --> 00:28:23,537 Acestea sunt cele două găleți de cunoștințe de bază. 415 00:28:23,620 --> 00:28:25,539 Este foarte rar să se suprapună. 416 00:28:26,248 --> 00:28:28,292 Majoritatea femeilor le pot face singure pe amândouă. 417 00:28:28,375 --> 00:28:30,127 - Corect. - Cum au fost LSAT-urile? 418 00:28:30,711 --> 00:28:31,712 Probabil m-am descurcat grozav. 419 00:28:32,671 --> 00:28:35,757 De fapt, mă gândesc despre a deveni asistent juridic. 420 00:28:36,884 --> 00:28:40,721 Da, prietenul meu Kai spune că e nasol, dar compania lui primește bilete pentru Knicks, așa că... 421 00:28:42,389 --> 00:28:43,724 Deci chiar te cauți pe mine? 422 00:28:44,266 --> 00:28:47,686 Da, dacă o să fiu avocat, se potrivește într-un fel narațiunii mărcii mele. 423 00:28:48,896 --> 00:28:53,483 Îmi pare rău, Ger-Bear, dar vine un moment când este fiecare om pentru sine. 424 00:28:54,359 --> 00:28:55,360 Wow. 425 00:28:55,861 --> 00:28:57,738 Puiul de pasăre mare părăsește cuibul. 426 00:28:57,821 --> 00:28:59,198 Da, mi-e teamă. 427 00:29:01,867 --> 00:29:03,243 Hei, ar trebui să plecăm de aici? 428 00:29:04,745 --> 00:29:06,413 Aș putea să-ți cumpăr un cocktail de noroc. 429 00:29:09,833 --> 00:29:12,753 Da, mi-ar plăcea asta. Să facem asta. hai sa… 430 00:29:13,545 --> 00:29:15,464 Să ne furișăm de aici fără să-și ia rămas bun. 431 00:29:17,090 --> 00:29:18,091 Da. 432 00:29:27,142 --> 00:29:28,769 Da. Te poți descurca? 433 00:29:40,405 --> 00:29:43,075 Hei, hai să mergem la un bar aproape de casa mea, bine? 434 00:29:45,661 --> 00:29:46,662 Bine. 435 00:29:46,745 --> 00:29:48,080 Nu. Nu așa. eu doar… 436 00:29:48,664 --> 00:29:50,040 Vi vine la 10:00. 437 00:29:53,752 --> 00:29:54,753 Îmi pare rău. 438 00:29:54,837 --> 00:29:55,838 Vi? 439 00:29:56,755 --> 00:30:00,259 Cuvântul B egoist pe care l-ai spus despre care nu ai mai vorbi niciodată? 440 00:30:00,926 --> 00:30:03,512 Da. Da, ne-am cam reîntors, așa că... 441 00:30:04,221 --> 00:30:05,514 Mă închipui. 442 00:30:05,597 --> 00:30:07,349 Pur și simplu s-a întâmplat. 443 00:30:07,850 --> 00:30:09,852 Cred că a fost un erou a ajutat. 444 00:30:10,561 --> 00:30:12,396 Apropo, ceea ce m-ai forțat să fac. 445 00:30:12,479 --> 00:30:15,732 Așa că este cu adevărat datorită ție că suntem din nou împreună. 446 00:30:16,733 --> 00:30:17,734 Da, eu. 447 00:30:18,986 --> 00:30:22,573 Da, sigur. Putem merge oriunde. 448 00:30:25,158 --> 00:30:28,579 Hei, ce fel de crema hidratanta folosesti? Mâinile tale sunt ca untul. 449 00:30:29,162 --> 00:30:30,163 E amuzant. 450 00:30:41,675 --> 00:30:43,343 - Hei. - Mulţumesc că ai coborât. 451 00:30:43,427 --> 00:30:44,428 Aici sunt lucrurile ei. 452 00:30:44,511 --> 00:30:45,804 - În regulă. Asta e? - Grozav. 453 00:30:45,888 --> 00:30:46,889 - Da. - Bine. 454 00:30:48,056 --> 00:30:49,224 Putem vorbi o secundă? 455 00:30:52,686 --> 00:30:53,979 - Vă rog? - Dumnezeul meu. 456 00:30:54,062 --> 00:30:55,939 Am vorbit atât de mult în instanță. 457 00:30:57,191 --> 00:30:59,443 Știu și îmi pare rău pentru asta. 458 00:30:59,526 --> 00:31:01,796 Nu credeam că Scott va merge acolo, si acesta este adevarul. 459 00:31:01,820 --> 00:31:04,364 M-am gândit ce ți-a făcut a fost inutil. 460 00:31:04,448 --> 00:31:06,050 - Cred că a mers prea departe. - A fost al naibii de crud. 461 00:31:06,074 --> 00:31:08,160 A naibii de naiba și îmi pare rău. 462 00:31:08,243 --> 00:31:09,995 - Bine. - Şi acum ce? 463 00:31:12,289 --> 00:31:14,333 Presupun că asta depinde de tine. 464 00:31:14,416 --> 00:31:15,959 Adică, când te muți la Boise? 465 00:31:17,044 --> 00:31:18,462 Nu știu. Curând. Dar… 466 00:31:20,130 --> 00:31:21,590 Nu credeam că voi pierde, 467 00:31:21,673 --> 00:31:25,969 așa că am multe de care trebuie să-mi dau seama despre cum să funcționeze din punct de vedere logistic 468 00:31:26,053 --> 00:31:27,888 pentru că nu știu care va fi planul. 469 00:31:27,971 --> 00:31:29,139 Ce crezi? 470 00:31:29,890 --> 00:31:31,725 cred ca… 471 00:31:34,102 --> 00:31:37,105 Sunt mama lui Hazel, nu a ta. 472 00:31:38,106 --> 00:31:39,608 Și cred că ar trebui să-ți dai seama. 473 00:31:39,691 --> 00:31:41,127 Am înțeles. Cred ce fac 474 00:31:41,151 --> 00:31:43,946 este doar eu cer pentru tine un pic de ajutor logistic aici. 475 00:31:44,029 --> 00:31:47,533 Eu doar... cred că ai nevoie să-ți strâng rahatul, Karl. 476 00:31:54,456 --> 00:31:55,457 Paula. 477 00:31:58,544 --> 00:32:00,170 - Paula. - La revedere, Karl. 478 00:32:05,050 --> 00:32:06,051 La dracu. 479 00:32:06,552 --> 00:32:07,803 Sunt în iad? 480 00:32:08,846 --> 00:32:10,889 Mai rău. Ești în Queens. 481 00:32:11,682 --> 00:32:13,267 Am luat ceva pentru tine. 482 00:32:15,394 --> 00:32:17,604 Hei, omuleţule. 483 00:32:18,230 --> 00:32:21,233 La naiba, spa-ul pentru pisici te-a făcut să arăți sexy. 484 00:32:21,316 --> 00:32:22,568 Multumesc, G. 485 00:32:25,571 --> 00:32:26,864 Mulțumesc că nu ai murit. 486 00:32:31,243 --> 00:32:32,327 Apropo… 487 00:32:33,370 --> 00:32:35,038 Cineva a dat peste cățea care te-a împușcat. 488 00:32:35,122 --> 00:32:37,708 Este cineva de mărimea unui gnom de grădină 489 00:32:38,333 --> 00:32:40,752 si au un accent filipinez adorabil? 490 00:32:40,836 --> 00:32:43,172 Habar n-am cine a făcut-o sau de ce. 491 00:32:43,797 --> 00:32:46,466 Să te faci bine repede pentru că o să ne dăm seama. 492 00:33:05,277 --> 00:33:07,362 La naiba. Fiecare om pentru sine. 493 00:33:59,873 --> 00:34:00,874 Dumnezeul meu. 494 00:34:10,007 --> 00:34:11,134 Nu. 495 00:35:15,324 --> 00:35:16,909 Nu mă mai evita. 496 00:35:16,992 --> 00:35:18,785 Mişcare! Mișcare dracului! 497 00:35:19,328 --> 00:35:21,246 Nu plec. 498 00:35:21,747 --> 00:35:23,957 Vorbește cu mine sau poate încep să vorbesc. 499 00:35:24,041 --> 00:35:25,334 Cum ți-ar plăcea asta? 500 00:35:26,168 --> 00:35:28,086 - Ce? - Ieși din drum. 501 00:35:29,880 --> 00:35:32,966 Am garantat pentru tine. Ce ești, prostule? 502 00:35:34,468 --> 00:35:36,220 O să te omor. 503 00:35:36,303 --> 00:35:38,305 Ai vrut asta, îți amintești? 504 00:35:40,182 --> 00:35:41,183 La naiba! 505 00:36:29,022 --> 00:36:30,023 Buna ziua?